偶咏
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
檐檐无事掩柴扉,草长阶前藓自肥。
扫叶时开元亮径,灌园早息汉阴机。
满腔春意心常在,一穗书灯愿不违。
退院我同僧寂寞,只应兀坐到斜晖。
译文 / 白话释义
无事可做就关上柴门,台阶前荒草生长苔藓愈发肥厚。清扫落叶时仿佛开辟出陶元亮(陶渊明)那样的小径,浇灌田园就早早停止如同汉阴丈人那样的机心。满心都是春天般的意趣并且常在心中,对着如穗的灯光读书愿望没有违背。从官场退下的我如同僧人般寂寞,只应该独自坐到夕阳西下。
注释
柴门,用柴木做的门,常指简陋的居所。;苔藓植物的一纲。这里指台阶前生长的苔藓。;指东晋诗人陶渊明,字元亮,此处‘元亮径’指代像陶渊明那样的隐居生活的路径。;出自《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌园,不用机械,这里表示摒弃机巧功利之心。;傍晚西斜的阳光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的氛围。诗的首联通过描写柴扉紧闭、草长藓肥的景象,描绘出一种静谧、少有人至的环境,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘元亮径’和‘汉阴机’的使用,既增添了诗的文化内涵,也表现出诗人远离尘嚣、追求质朴生活的心态。在写作手法上,以景衬情,颈联‘满腔春意心常在’以心中常存的春意来暗示自己内心积极乐观的生活态度,‘一穗书灯愿不违’则描绘出在灯下读书的画面,情景交融。情感表达上,诗人既有对这种闲适生活的满足感,又流露出退居之后如同僧人般的寂寞之情。主题思想上,反映了诗人远离官场后的生活状态和心境,在宁静的生活中寻求内心的平和与自我价值的实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。