偶作

宋 · 顾禧 · 五言律诗

原文
弹铗复尔尔,登楼向落曛
烟深横白鹭,枫老宿彤云
松牖寒威入,琳宫远磬闻
自然能远俗,无复赋离群
译文 / 白话释义

弹剑唱着‘长铗归来乎’这样的歌啊,登上高楼朝着落日的余晖望去。烟雾浓重处横飞着白鹭,枫叶已老,宿聚着红霞。松枝编成的窗户透着逼人的寒气,远处琳宫传来清脆的磬声。自然能够远离尘俗,不再去写那些离群索居的愁怨之赋了。

注释

剑,古时剑把上常以玉为饰,此处‘弹铗’用冯谖弹剑的典故,表示怀才不遇。jiá;落日的余光。xūn;窗户。yǒu;道观的美称。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅富有层次感的画面。从登楼所见的落曛、烟深中的白鹭、老枫与彤云,到松牖的寒威和琳宫的远磬声,构建出一种幽远、清冷且带有几分寂寥的意境。在写作手法上,首联叙事,以‘弹铗’这一典故开篇,增添了一种怀才不遇的文化底蕴,又点明自身的行为状态,‘登楼’则引出下文的写景。颔联与颈联是写景,对仗工整,‘烟深’对‘枫老’,‘横白鹭’对‘宿彤云’,‘松牖’对‘琳宫’,‘寒威入’对‘远磬闻’,通过对自然景象细致的描写,将视觉与听觉相结合,使画面生动而丰富。尾联抒情,表达出诗人远离世俗,不再有离群的愁怨之感,反映出诗人一种旷达的心境。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感怀,又有超脱世俗的旷达情怀,从最初的可能存在的孤独失落之感逐渐转向一种平静淡然。主题思想上体现了诗人对自身生活状态的一种思考,对远离世俗纷扰的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。