偶作

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
日影秋渐薄,月华寒更清。
光生含江水,天色晚来晴。
德微惭郡绂,山野拙将迎。
河流弥浅峻,壮木亦凋零。
帝子閟瑶瑟,居闻鹗鹏声。
太刚每忤俗,平进谁提衡。
何为尚录录,以此思归耕。
报使扫旧荜,愿言嘿馀龄。
上楼想羌庐,一望烟冥冥。
封壤邈千里,书之寄馀情。
译文 / 白话释义

日影到了秋天渐渐淡薄,月光寒冷而更加清冷。光辉洒落在江水上,傍晚天气转为晴朗。德行微薄惭愧于官职,在山野间拙于送往迎来之事。河流满溢且浅急,茁壮的树木也凋零了。舜帝的儿子把瑶瑟藏起来(此处可能借指贤才被埋没),居住时听到鹗鹏的叫声。过于刚直每每违背世俗,按部就班晋升又有谁来评定。为什么还这样忙碌,因此想要回去耕种。让人打扫旧居的柴门,希望能默默度过余生。登上高楼想起远方的房屋,一眼望去烟雾迷蒙。封土疆界相隔千里,把思念之情写在信里寄出去。

注释

古代系印纽的丝绳,亦指官印。;bì,关闭、掩闭。;一种鸟,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类。;wǔ,逆,不顺从。;用荆条竹木之类编成的篱笆;柴门,常用来比喻贫户居室。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写秋景,如‘日影秋渐薄,月华寒更清。光生含江水,天色晚来晴。’运用了白描手法勾勒出秋日清冷、傍晚晴好的画面,奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中融入了多种复杂的情感,既有对自身德行和仕途不顺的惭愧与失落,像‘德微惭郡绂,山野拙将迎。’表达了自己不适应官场的送往迎来,深感自己德行不足匹配官职;又有对世间贤才被埋没、刚直之人受压抑的愤懑,‘帝子閟瑶瑟,居闻鹗鹏声。太刚每忤俗,平进谁提衡。’以帝子藏瑟、刚直忤俗等表达出贤才不被重用、正义难以伸张的不满。在意境营造上,诗中的秋景描写营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,如描写河流浅峻、壮木凋零等,与诗人内心的寂寥、失落相呼应。主题思想上,表达了诗人对仕途的失望,向往归隐田园,安度余生的愿望,‘何为尚录录,以此思归耕。报使扫旧荜,愿言嘿余龄。’直接表明想要归耕的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。