偶作

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
四十一年身,天南作逐臣。
病居僧却到,淡饭仆犹嗔。
州浅稀高木,山荒阙伏神。
退藏还有味,所憾远双亲。
译文 / 白话释义

活了四十一年的身躯,在天南之地成为被贬谪的臣子。生病卧床时僧人前来探访,粗淡的饭食连仆人都要抱怨。这州郡地势低平很少有高大的树木,山上荒芜缺少伏神这种草药。退隐归藏仍有值得玩味之处,所遗憾的是远离双亲。

注释

被朝廷放逐的官吏。;生气,发怒。音chēn。;缺少。音quē。;一种草药。;退隐,收敛。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明自己的年龄和逐臣的身份,开门见山。颔联通过‘病居’时僧到与仆嗔这一对比,写出自己处境的凄凉,僧人的探望更衬托出仆人的薄情。颈联以州浅少高木、山荒缺伏神的景象描写,进一步渲染出被贬之地的荒凉,这里采用了借景抒情的手法,以景衬情。从情感表达上,全诗充满了被贬谪的哀怨和对远离双亲的遗憾之情。在意境营造方面,通过对自身状态、身边人事以及周边环境的描写,构建出一种孤寂、荒凉的意境。主题思想主要围绕着诗人被贬谪后的生活状况以及内心的痛苦,既包含对自身境遇的不满,又有对远方亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。