原文

扰扰贪生人，几何不夭阏。

遑遑爱名人，几何能贵达。

伊余信多幸，拖紫垂白发。

身为三品官，年已五十八。

筋骸虽早衰，尚未苦羸惙。

资产虽不丰，亦不甚贫竭。

登山力犹在，遇酒兴时发。

无事日月长，不羁天地阔。

安身有处所，适意无时节。

解带松下风，抱琴池上月。

人间所重者，相印将军钺。

谋虑系安危，威权主生杀。

焦心一身苦，炙手旁人热。

未必方寸间，得如吾快活。

译文 / 白话释义

纷纷扰扰的贪生之人，有多少不会夭折呢？匆匆忙忙的追名之人，又有多少能够富贵显达呢？我确实非常幸运，身着高官的紫袍，头发已白。身为三品官员，年龄已经五十八岁了。身体筋骨虽然过早衰老，但还没有痛苦到瘦弱不堪。资产虽然不丰厚，也不是很贫穷匮乏。登山的力气还在，遇到酒兴时常被引发。无事可做时觉得日子悠长，不受羁绊时感觉天地广阔。安身之处已有，舒适惬意没有定时。在松树下解开衣带享受清风，在池边抱着琴沐浴月光。人世间所看重的，是宰相之印和将军的兵权。谋略关系到国家安危，权威决定着生杀。焦虑之心使自身痛苦，权势逼人让旁人热衷。在人的内心之中，未必能像我这样快活。

注释

夭亡，夭折。阏（è），阻塞，这里指生命受阻而早亡。；匆忙不安的样子。；指担任高官。汉代公侯皆紫绶，这里借指高官身份。；瘦弱。惙（chuò）。；宰相之印，代指宰相的职位。；将军的兵器，象征兵权，这里指将军的权力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句通过描写贪生者夭阏、爱名人难贵达，与自己的幸运、闲适形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达了对自己目前生活状态的一种满足感，不羡慕那些拥有高官厚禄但却焦心忙碌之人。在意境营造上，诗人描绘了自己登山、饮酒、松下解带、池上抱琴等惬意场景，营造出一种闲适自在的意境。主题思想上，体现出诗人对人生价值的思考，认为高官厚禄伴随着焦虑与危险，而自己这种虽不十分富贵但闲适自在的生活才是快活的。整首诗语言直白，不事雕琢，直抒胸臆地表达了自己的人生观。

主题与意象

闲适对比感怀知足自适哲理抒怀

偶作二首