偶作二首 其一
宋 · 范浚 · 五言律诗
原文
晏食聊当肉,缓步聊当车
身闲贵莫比,心足富有余
时饮一杯酒,历观千载书
正尔良独难,亦复将何须
译文 / 白话释义
简单的饭食姑且当作肉,缓慢步行姑且当作乘车。身体安闲尊贵无比,内心满足就富富有余。时常喝一杯酒,逐一阅读千年流传下来的书籍。真正做到这样实在是难能可贵,可又还有什么别的需要呢?
注释
简单的饭食。晏,yàn,本义指晴朗,这里指平常、简单。;姑且,暂且。;逐一阅读、观看。历,经过、逐一的意思。;真正这样。正,真正;尔,这样。;实在、非常。良,很;独,非常。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单直白地描绘自己的生活状态,如‘晏食聊当肉,缓步聊当车’,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一种闲适的生活画面。在情感表达方面,诗人表达出对这种闲适、知足生活的自得之情,像‘身闲贵莫比,心足富有余’直接抒发内心的满足感。在意境营造上,通过描绘日常的饮食、漫步、饮酒、读书等场景,营造出一种静谧、悠然的意境。主题思想上则是倡导一种安贫乐道、知足常乐的生活态度。诗中的描写质朴而富有韵味,让读者能深切感受到诗人简单而又充实的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。