排遣
清 · 郑用锡 · 五言
原文
作文少者事,老大非其责。
既老尚好文,笔砚何役役!
堪叹少年场,科名易弋获。
未擅雕虫工,空持腐鼠吓。
枉自执一编,时时劳笺擘。
鸡肋空咀嚼,弃之良可惜。
且与古为徒,兼以安形魄。
译文 / 白话释义
写作文章是年轻人的事情,人老了就不该再为此事负责。既然已经年老却还喜爱写文章,笔和砚台为何还如此劳碌不停!真是可叹那年轻人的圈子,科举功名容易获取。不擅长写文章这种雕虫小技,却徒然拿着腐鼠来吓唬人。徒然自己拿着一本书,常常辛苦地对书籍进行注释剖析。如同鸡肋一般食之无味,弃之却又十分可惜。暂且与古人做伴,同时来安定自己的身心。
注释
劳碌不息的样子。;射而得禽,泛指擒获,这里指获取科举功名。;指写文章的小技艺。雕虫,比喻小技、小道,常指词章之学。;用《庄子·秋水》中鸱得腐鼠吓鹓鶵的典故,这里表示虚张声势吓唬人。;注释剖析。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如将少年容易获取科名与年老还在辛苦作文对比,突出了诗人对自己年老还从事写作之事的感慨。在情感表达方面,诗人传达出一种对年老还执着于写作的自嘲情绪,像‘既老尚好文,笔砚何役役’,既有对自己行为的不解,也有无奈之感。在意境营造上,通过‘鸡肋空咀嚼’这样形象的比喻,营造出一种索然无味又难以舍弃的氛围。主题思想上,反映了诗人对年老、对写作、对人生追求的思考,展现出在面对年龄与自身喜好的矛盾时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。