庞太守湛别驾招同赵太史周明府叶刺史祁孝廉张茂才饮青霞楼
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
五马能供具,关门驻使车。
饭香抄白石,酒味沥丹砂。
入幕风初起,扳林日未斜。
笙歌临路发,归去葛洪家。
译文 / 白话释义
庞太守和湛别驾邀请赵太史、周明府、叶刺史、祁孝廉、张茂才一同在青霞楼饮酒。太守的马车能提供宴饮所需之物,马车停驻在关门前。饭香就如同抄煮白石散(古时修仙者所食之物,这里形容饭香的超凡),酒的美味如同滤过丹砂(古时炼丹之物,形容酒美)。进入帐幕时风刚刚吹起,攀援山林时太阳还未西斜。笙歌在路边奏响,(众人)如同仙人葛洪般归去。
注释
供给酒食的器具,这里指提供宴饮所需之物。;白石,传说中神仙的食物。抄白石是指如同抄煮白石散一样,这里是形容饭香。;丹砂,炼丹的原料。沥丹砂是形容酒的美味如同滤过丹砂一样。;进入帐幕,这里描绘宴饮时的场景。;攀援山林。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,这里用以形容一种超凡的仙人境界。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘抄白石’‘沥丹砂’借助修仙相关的典故来形容饭香和酒味的美妙超凡,给诗歌增添了神秘的色彩。通过对宴饮过程和周边环境的描写,如‘入幕风初起,扳林日未斜’,细腻地展现出当时的情境,在时空的转换中有序地推进诗歌的叙事。情感表达方面,从宴饮的欢乐场景描写中透露出诗人愉悦的心情,而结尾处‘归去葛洪家’又有一种潇洒闲适之感,仿佛众人如同仙人般自在。在意境营造上,将现实的宴饮场景与仙境的意象相融合,像诗中的丹砂、葛洪等元素构建出一种超凡脱俗又不失人间欢乐的意境。主题思想上,描绘了一次雅士的宴饮聚会,表现出当时文人之间交游的雅兴和闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。