盘谷八咏鸡山晓色

明 · 刘璟 · 五言

原文
太虚荡无形,夜静境愈现。
开窗对三峦,明月皎如练。
露华光灼烁,众绿郁葱茜。
憩心暂徘徊,飞光疾流箭。
悠悠大瀛海,寂寂广寒殿。
神仙邈已远,灵药不可见。
桂树秋风多,使我心眷眷。
译文 / 白话释义

天空广阔没有形状,夜晚安静时境界更加清晰地显现。打开窗户正对着三座山峦,明月洁白如同白色的绸缎。露水的光华闪耀,众多的草木郁郁葱葱。让心灵休憩暂时徘徊,可那飞逝的月光像疾速的流箭。遥远的大海无边无际,寂静的广寒宫殿。神仙已经离我们很遥远了,长生的灵药也不可得见。桂树在秋风中摇曳,让我的心充满眷恋。

注释

草木青翠茂盛的样子。;形容光彩闪耀。;遥远。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了描写的手法。开篇‘太虚荡无形,夜静境愈现’通过对天空和静夜的描写,营造出一种空灵寂静的氛围,为下文的展开做铺垫。‘开窗对三峦,明月皎如练’以明月如练的比喻,生动形象地写出了明月的皎洁,给人以直观的美感。在情感表达上,诗中既有对眼前美好夜景的欣赏之情,如对三峦、明月、露华、众绿的描写中透露出的喜爱。又有对时光飞逝的感叹,‘飞光疾流箭’一句将月光比作流箭,表达出对时光匆匆的敏锐感知。同时还有一种对神仙世界的向往以及求而不得的惆怅,像‘神仙邈已远,灵药不可见’体现出这种失落感。在意境营造上,诗人描绘了一幅静夜山月图,从天空到山峦,从明月到草木,再到对神仙世界的遐思,意境清幽而又带有一丝缥缈。主题思想上,既有对自然之美的赞叹,又包含着对时光、对理想境界的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。