原文

盘之中兮崇丘，交青葱兮松柏

怀先祖兮永逝，托吉壤兮玄宅

跽酌兮寒泉，荐兰秀兮芳菊

春雨零兮秋露，耿孝思兮无斁

盘之中兮幽居，聊逍遥兮栖迟

朝采兮林芳，夕揽兮岩芝

仁与义兮是明怀，孔颜兮吾师

安吾分兮蹇劣，何富贵兮可期

盘之中兮良畴，下宜稻禾兮高宜来牟

春出耕兮夏耨，旦勤斯兮夕休

或雨旸兮匪时，何仓庾兮有秋

怀古人兮食力，吾弗力兮谁尤

译文 / 白话释义

盘谷之中有高丘，苍松翠柏相交错。缅怀祖先已永逝，吉地作为安息所。跪着酌取寒泉水，献上兰菊香气多。春雨飘落秋露降，孝顺思念永不辍。盘谷之中幽居处，姑且自在而闲卧。早晨采集林中花，傍晚摘取岩上芝。心怀仁义最分明，孔子颜回是吾师。安守本分我愚拙，富贵哪有希望得。盘谷之中有良田，低处适合种稻禾高处宜种麦类作物。春天出去把地耕，夏天锄草不疏忽，白天勤劳夜晚息。有时风雨不按时，粮仓怎会有收获。怀念古人自食力，我不勤劳怪哪个。

注释

长跪，挺直上身两膝着地。；进献，祭献。；厌弃。；游玩休憩。；锄草的农具，此处作动词，锄草。；晴天。；粮仓。；靠劳动生活。；归咎，责怪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且充满田园气息的氛围。盘谷之中，有松柏青葱、寒泉流淌，又有林芳岩芝，良畴稻禾，展现出一幅质朴的田园画卷。从写作手法来看，开篇以景起兴，描绘盘谷的景色，如‘盘之中兮崇丘，交青葱兮松柏’，用自然景色引出对祖先的怀念等情感。在情感表达方面，融合了对祖先的孝思、对仁义的尊崇、安于本分的淡然以及对田园生活的热爱等多种情感。诗中的‘怀先祖兮永逝，托吉壤兮玄宅’表达对祖先深深的缅怀之情；‘仁与义兮是明怀，孔颜兮吾师’体现出对仁义道德的向往与敬仰；‘安吾分兮蹇劣，何富贵兮可期’则表现出安贫乐道的心态。主题思想上，通过描绘盘谷的生活，表达了多种传统的价值观，如孝悌、仁义、安贫、勤劳等。

主题与意象

田园诗祭祖怀人安贫崇仁尚义写景抒情

盘谷草堂