潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言
宋 · 薛嵎 · 七言律诗
原文
囊封朝上暮身挤,谗口何如万目齐。
昔谓椒兰诚择地,今知萧艾适同畦。
波涛不动中流砥,风雨难喑晦旦鸡。
自著渔蓑厌趋谒,晨钟欣出郭门西。
译文 / 白话释义
早晨刚刚将奏疏密封呈上,傍晚就遭到排挤,进谗言之人哪里比得上众人眼睛雪亮呢。过去以为美好之物确实要选择好的地方生长,现在才知道恶草萧艾也能和香草长在同一块田畦里。中流砥柱在波涛中坚定不动,风雨也难以使报晓的公鸡喑哑无声。自己穿上渔人的蓑衣厌恶奔走谒见权贵,早晨听到钟声欣然走出城西的城门。
注释
封事。古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;排挤,这里读jǐ。;椒与兰,都是芳香之物,多比喻美好品德或贤人。;艾蒿,臭草,常比喻品质不好的人。;哑,同‘喑’,这里读yīn。;前往进见,拜见。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如“谗口”与“万目”对比,突出谗言与公众认知的差异;“椒兰”和“萧艾”对比,借香草和恶草来比喻不同的人或品质,表达出世事难料、好坏难分的感慨。在意境营造方面,通过描写‘波涛不动中流砥’的景象,塑造出一种坚定、沉稳的意境,象征着正直之人的不屈;‘风雨难瘖晦旦鸡’则营造出一种不畏艰难险阻、坚守自身使命的氛围。在情感表达上,诗人表达出对遭受谗言排挤之人的同情,同时也透露出自己对这种官场黑暗现象的厌恶,向往远离官场倾轧的自在生活。主题思想上揭示了官场的黑暗、是非颠倒,表达了诗人对正直和坚守的向往,以及对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。