判内门捉得御厨杂使衙官偷肉

唐 · 宋光嗣 · 七言绝句

原文
斤斤肉是官家物,饱祭喉咙更将出
不能为食斩君头,领送右巡枷见骨
译文 / 白话释义

一斤一斤的肉都是官家的东西,把喉咙填饱后还要往外拿。不能因为贪吃就斩掉你的脑袋,押送到右巡使那里枷锁得露出骨头。

注释

明察貌,这里可理解为一块一块、一斤一斤。;指官府、朝廷。;填饱,这里略带讽刺地描述偷肉者吃饱的状态。;咽喉,此处指偷肉者自己。;官名,负责巡查等工作。

赏析

这首诗以一种诙谐且略带讽刺的笔触描写了御厨杂使衙官偷肉这一事件。从文学手法上看,叙事直白简洁,寥寥数语就将事件完整呈现。在情感表达方面,既有对偷肉者贪婪的嘲讽,又有在处置时的一种戏谑感,没有大开杀戒而是用枷锁来惩罚,显示出一种微妙的态度。在意境营造上,通过描述偷肉这一简单的事件勾勒出宫廷管理中的一个小插曲的画面。主题思想上反映出宫廷内部管理中的一些现象,以及对于违规者处理方式的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。