潘岐哥

宋 · 王十朋 · 七言

原文
君不见凤之雏,骥之子,潘家岐哥无乃是。鹤溪仙子降英灵,雁荡名山钟秀美。
颜色纯明白玉璞,精神皎洁秋江水。胸中之气已吞牛,开眼睛光如虎视。
此儿奇绝非常儿,小子观人盖多矣。宁非汉代偷桃朔,别是唐家谪仙李。
愚知先生百不忧,但患此儿名盛耳。先生才高爵未绾,赖渠力振家声起。
鹿岩他日筑高门,车马煌煌塞闾里。
译文 / 白话释义

您难道没看见那凤凰的幼雏,良马的幼崽,潘家的岐哥恐怕就是这样的人吧。鹤溪有仙子降下英灵,雁荡名山聚集了灵秀之美。他的面容颜色纯净就像未经雕琢的白玉,精神如同秋江的水一样皎洁。他胸怀中的豪气已经能够吞下一头牛,睁开眼睛目光就像老虎视物般威严。这个孩子奇异卓绝不是平常的孩子,我看的人也算多了。他难道不是汉代偷桃的东方朔,或者是唐家被贬下凡的李白。我知道先生您没什么可忧虑的,只是担心这个孩子名声太盛了。先生您才华很高但还没有得到官职,依靠他的力量重振家族名声。将来在鹿岩建造高门大院,车马辉煌地挤满里巷。

注释

好马,良马。;未经雕琢的玉石。pú;形容气魄很大。;被贬谪下凡的仙人,这里指李白。zhé xiān;系,这里可理解为获得官职。wǎn;同‘赖’,依靠。lài;里巷,这里指居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如将潘岐哥比作凤雏、骥子,形象地描绘出他非凡的气质和潜力;又把他比作汉代的东方朔和唐代的李白,以古代著名的奇人和仙人来映衬他的奇特。在情感表达方面,诗中充满了对潘岐哥的赞赏与期许,认为他有着不凡的气度、容貌和才华,同时也表达出对他名声太盛的一点隐忧。在意境营造上,通过鹤溪、雁荡等具有灵秀之气的地名,烘托出潘岐哥如同仙地孕育出的不凡之人。主题思想围绕着对潘岐哥这个人物的赞叹、期许以及对其家族命运与之关联的思考展开,既肯定了潘岐哥个人的卓越,也体现出家族对他振兴家族的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。