磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归

宋 · 朱槔 · 五言律诗

原文
客次惊衰白,归期先牡丹。
空枝兼病力,啼鸟问愁端。
平日长相忆,东风忍不看。
冰容亦零落,唯是有春寒。
译文 / 白话释义

作客他乡时惊觉自己已衰老鬓白,牡丹盛开之时就该是归期。花枝空空又兼身体有恙,啼鸟声声像是在询问忧愁的缘由。平日里常常思念,东风起时却不忍去看。牡丹那冰雪般的姿容也已凋零,只是还有春寒。

注释

一种花,tú mí。;指人衰老鬓发变白。;怎忍,不忍。;形容牡丹如同冰一样高洁、清冷的姿容。;凋谢,脱落。

赏析

从文学手法上看,首联以‘归期先牡丹’点明主题,通过牡丹花期与归期的关联,直抒胸臆。颔联‘空枝兼病力,啼鸟问愁端’运用了拟人的手法,赋予啼鸟以人的情感,仿佛啼鸟在问询诗人的愁绪,生动地表现出诗人内心的忧愁。空枝的景象与诗人病弱的身体相映衬,情景交融。颈联‘平日长相忆,东风忍不看’中,‘忍不看’三个字将诗人对牡丹的复杂情感展现出来,既思念又不忍目睹其凋零。尾联‘冰容亦零落,唯是有春寒’,再次描写牡丹凋零的状态,‘冰容’形容牡丹的高洁姿容,以景结情,渲染出一种落寞凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗表达了诗人客居他乡的愁苦、对时光流逝的感慨、对牡丹凋零的惋惜以及对家乡的思念之情。在意境营造上,通过描写空枝、啼鸟、零落的牡丹等景象,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,借牡丹的凋零和自身客居的状况,传达出对人生的感喟以及思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。