泮塘晚步
清 · 谭宗浚 · 七言律诗
原文
西郊独归雾冥冥,茨茹未长茭笋生。
幽禽避客就烟没,黄叶打门知雨鸣。
前溪后溪有竹树,东崦西崦开柴荆。
吾乡胜游自不乏,安用阳羡筹躬耕。
译文 / 白话释义
独自走在西郊,暮霭沉沉。茨菇还没长大,茭白笋已经生长。幽居的鸟儿躲避客人,飞进烟雾中消失不见;黄叶随风打在门上,知道是雨点在作响。前面的溪流和后面的溪流边都有竹子树木,东边的山和西边的山都有柴门开启。我的故乡不乏优美的景致可以游玩,哪里用得着像阳羡那样谋划亲自耕种之事呢。
注释
一种水生植物,可食用。;即茭白,一种生长在浅水里的植物,其嫩茎经黑穗菌寄生后膨大,可做蔬菜。;鸣声幽雅的禽鸟。;崦,山。这里指东边和西边的山。;用柴木、荆条做成的简陋门户,这里指代简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘西郊独归雾冥冥,茨茹未长茭笋生’,简洁地勾勒出西郊的景象,雾气弥漫、作物生长的画面跃然纸上。‘幽禽避客就烟没,黄叶打门知雨鸣’中一‘避’一‘打’,将幽禽和黄叶拟人化,生动地写出了幽禽的机警和雨打黄叶的动态感。在情感表达方面,诗人通过描写泮塘的景色,透露出一种闲适自得之情。诗中的意境宁静而幽美,雾气、幽禽、黄叶、竹树、柴荆等意象营造出一种田园般的静谧氛围。主题思想上,表达了对故乡泮塘景色的喜爱,认为故乡自有佳景,无需羡慕他处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。