盘溪之游前一日知几太博行矣同令君梅下清饮不无怅然吾人会合之难再赋绝句

宋 · 白麟 · 七言绝句

原文
骑鲸人去醉吟来,公子风流尊为开。
笑问竹间梅淡泊,何如筵上舞低回。
译文 / 白话释义

骑鲸的仙人已经离去而醉吟(指行酒令吟诗之类)之事才刚刚开始,公子潇洒风流将酒尊打开。笑着询问竹林间淡泊的梅花,怎么比得上筵席上舞蹈者的婉转低回。

注释

喻指仙家、豪客,这里代指离去的友人。;同‘樽’,酒器。;这里指清淡、不浓烈,形容梅花的淡雅气质。;形容舞姿的回旋起伏。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将竹间梅的淡泊与筵上舞的低回作对比,使两者的形象更加鲜明。在情感表达上,既有对离去之人的怅然之感,如‘骑鲸人去’表达出对友人离开的惋惜,又有一种在当下情境中的自我慰藉与洒脱。在意境营造方面,诗中描绘了梅下清饮的场景,有竹间梅的淡雅画面,又有筵上舞的热闹画面,动静相衬。主题思想上,主要围绕着人事的离合与对不同情境下事物的感怀。通过描绘眼前的饮酒场景,感慨友人的离去以及对不同乐趣的比较,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。