盘园
宋 · 马廷鸾 · 七言律诗
原文
云水乡中楼观开,溪山好处兴悠哉。
平章风月归茶鼎,管领烟霞付酒杯。
吟骨已成枯鹤瘦,机心莫遣狎鸥猜。
大夫整顿乾坤了,黄帽青鞋归去来。
译文 / 白话释义
在云绕水流的地方楼阁门户大开,溪流山峦的美好之处让人兴致悠然。品评风月之事都融入到茶鼎之中,统管烟霞之景交付给酒杯之内。吟诗之人的身形已经如同枯瘦的鹤一般,不要让那机巧之心被沙鸥猜疑。大丈夫整顿好乾坤天下之后,就头戴黄帽脚穿青鞋归乡而去。
注释
品评。;指诗人的精神风貌或身体。;巧诈之心;机巧功利之心。;典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟狎戏,这里表示与世无争的淡泊情怀。xiá ōu;天地,指天下、国家。
赏析
从文学手法上看,首联‘云水乡中楼观开,溪山好处兴悠哉’通过描写云水乡间楼阁与溪山的美好,以景开篇,营造出一种开阔、清幽的意境,为全诗奠定了基调。颔联‘平章风月归茶鼎,管领烟霞付酒杯’运用了拟人的手法,将风月之事‘归’于茶鼎,烟霞之景‘付’于酒杯,把抽象的事物与具体的茶酒相联系,充满了诗意的想象。情感表达上,颈联‘吟骨已成枯鹤瘦,机心莫遣狎鸥猜’流露出诗人的清高以及对机巧世俗的厌弃,诗人以‘枯鹤瘦’自比,形象地写出自己吟诗之人的清瘦孤高形象。尾联‘大夫整顿乾坤了,黄帽青鞋归去来’表达了一种在完成伟大事业之后功成身退的思想,主题思想既包含对自然山水的喜爱,对闲适生活的向往,又有超脱世俗的清高之感和功成身退的豁达。在意境营造方面,诗中云水乡、溪山、风月、烟霞等意象组合,构建出一幅空灵、清幽且富有诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。