潘园彭刚直公壁间墨梅

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
荣阳别业草萋萋,败壁犹然见旧题。
笔下许多刚直气,半由狂醉露端倪。
译文 / 白话释义

荥阳的别业之处荒草萋萋,破败的墙壁上还能看到旧时的题字。笔端之下有许多刚正耿直的气概,大半是借着狂放醉酒显露出来的端倪。

注释

形容草长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘杨柳依依’就是类似用法,这里用来描绘荥阳别业杂草丛生的荒芜景象。;事情的头绪迹象,在这里指刚直气通过狂醉开始显露的迹象。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写荥阳别业‘草萋萋’的荒芜景象,为全诗奠定了一种略显萧索的氛围,是一种典型的环境烘托手法。次句‘败壁犹然见旧题’则将视线聚焦到墙壁上的旧题字,自然地引出下文对墨梅所蕴含刚直气的描写。在情感表达方面,作者对彭刚直公的敬佩之情溢于言表,这种敬佩通过对墨梅中刚直气的描述来体现,而且指出这种刚直气是由狂醉而露出端倪,给人一种率性而真诚的感觉。在意境营造上,‘草萋萋’和‘败壁’构建出的略带沧桑和寂寥的意境,与彭刚直公刚直的形象形成鲜明对比,更突出其刚直品质的难能可贵。主题思想围绕着对彭刚直公刚直品格的赞美展开,借壁间墨梅展现其人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。