潘与偕司理见遗绍罗赋谢
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
轻罗从越国,一展意俱长
夏火难为客,朝霞倩作裳
同衣欢帝里,载荫忆云乡
不但舍风细,棠阴处处凉
译文 / 白话释义
轻柔的绍罗从越国而来,一经展开那情谊悠长。夏天酷热难以忍受时,朝霞般的绍罗可作衣裳。在京城一同穿着很是欢快,承载着荫凉让人回忆起故乡。不只是屋舍里微风轻柔,在甘棠树的荫凉下处处凉爽。
注释
赠送,给予。例如《出师表》中‘是以先帝简拔以遗陛下’。;请,央求。这里可理解为美好的绍罗仿佛是请来朝霞作衣裳,是一种诗意的表达。;指京都。古代京都为帝王所居之处,所以称为帝里。;指故乡。故乡在远方,如云般缥缈,故称为云乡。;喻惠政或良吏的惠行。出自《诗经·召南·甘棠》,这里表示绍罗带来的凉爽如同良吏的惠行带来的荫庇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种轻柔、舒爽且充满温情的氛围。诗的开头点明绍罗的来源,‘一展意俱长’巧妙地将展开罗衣与绵长的情意相联系,从一件衣物延伸出情感,十分独特。从写作手法来看,首联直接点题绍罗,颔联运用对比,将夏天的酷热与绍罗如朝霞般可作衣裳的美好相对比,突出绍罗的适宜。颈联则是虚实结合,‘同衣欢帝里’是现实中在京城一同穿着的欢乐,‘载荫忆云乡’则是回忆故乡,通过绍罗这一媒介将两地联系起来。情感表达上,既有对赠送绍罗之人的感激之情,又有在京城生活中对绍罗带来的舒适的欢喜,还夹杂着对故乡的思念。主题思想围绕绍罗展开,通过描述绍罗在不同情境下的意义,表达出对赠送者的谢意,以及绍罗引发的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。