潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
不到南山逐胜游,新诗题遍柳公楼。
须驱尘世蚊虻暑,唤起云天雕鹗秋。
盏斝献酬依未荫,笑谈喧寂间川流。
自怜因病成慵懒,一日那无一日休。
译文 / 白话释义
没有到南山去尽情游览胜景,新写的诗已经题满了柳公楼。必须驱散尘世如同蚊虻般的暑气,唤起云天之上如雕鹗般的秋意。杯盏交错酬答还未在树荫之下,谈笑喧哗与寂静交错如同川流不息。自己怜惜因为生病变得慵懒,一天之中没有哪一天不是在休息。
注释
虻(méng),昆虫的一科,种类很多,身体灰黑色,长椭圆形,头阔,触角短,黑绿色复眼,翅透明。;醆(zhǎn),古同‘盏’;斝(jiǎ),古代青铜制的酒器,圆口,三足。这里‘醆斝’指代酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘不到南山逐胜游,新诗题遍柳公楼’,通过对比,自己没有去游览却题诗满楼,制造出一种独特的情境。颔联‘须驱尘世蚊蝱暑,唤起云天雕鹗秋’运用比喻手法,将尘世的暑气比作蚊虻,形象地写出暑气的恼人,又以雕鹗秋来表现一种高远的意境和追求。颈联‘醆斝献酬依未荫,笑谈喧寂间川流’中‘醆斝献酬’描绘出饮酒酬答的场景,‘笑谈喧寂间川流’把谈笑的喧闹和寂静与川流的动静相类比,富有画面感。情感表达上,既有对未能出游的遗憾,又有因病慵懒的自怜情绪。在意境营造方面,既有尘世暑气的现实描绘,又有云天雕鹗的高远意境。主题思想上,反映了诗人对生活的无奈,生病使自己无法尽情享受生活,同时也有对宁静、高远境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。