潘子华画上都花鸟

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
冰泮东风鸟力微,暖云将雨湿芳菲。
不知天上寒多少,谁剪春罗作舞衣。
译文 / 白话释义

冰融化时东风微拂,鸟儿力量微弱,温暖的云朵即将带来雨水,湿润了芬芳的花草。不知道天上的寒冷有多少,是谁裁剪春天的罗绮做成了舞蹈的衣裳。

注释

解冻,这里指冰融化。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’;花草的芳香,也泛指花草。如‘奇草珍木,骈植其上,交荫相纠,馥馥芬芬,芳芬袭人,以代熏陆沈檀之属,无其伦也。’(《洛阳伽蓝记·王子坊》);一种质地稀疏的丝织品,古代常用作舞衣等。如‘轻罗小扇扑流萤。’(杜牧《秋夕》)

赏析

此诗意境清新自然,通过描绘东风吹融冰雪、鸟儿力微、暖云带雨、芳草沾湿等景象,营造出一种早春时节的柔和氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘鸟力微’,赋予鸟儿以人的状态,使其形象更加生动。情感表达方面,透露出对早春景色的喜爱和对大自然的赞美之情。从主题思想来看,主要是展现早春的景象以及对自然万物的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。