潘子华画上京花鸟

元 · 吴当 · 七言

原文
滦阳三月雪正飞,陇树四月青红稀。
白翎啄沙黄草薄,阿蓝短翅寒相依。
南薰吹水振群蛰,满川花草浓云湿。
穹庐露冷牛马肥,蒺藜沙上西风急。
潘侯妙笔留神都,金莲紫菊谁家无。
江南莺花春冉冉,谁写当年蛱蝶图。
译文 / 白话释义

滦阳的三月正下着雪纷纷扬扬,陇地的树木到了四月青色和红色都变得稀少。白色羽毛的鸟啄着沙地,黄色的草很稀疏,阿蓝鸟短小的翅膀相互依靠着感到寒冷。南方的和风吹拂着水面,使成群的蛰虫振奋,满川的花草被浓云浸湿。蒙古包外露水寒冷,牛马肥壮,蒺藜在沙地上,西风急促。潘子华先生精妙的画笔留存下这神奇的景象,金莲紫菊在谁家都能见到。江南的莺花在春天缓缓生长,谁能画出当年的蛱蝶图呢。

注释

地名,在今河北省东北部。;陇地的树木,陇指陇山一带,古时为边塞之地。;鸟名,具体所指可能因地域或文化背景而有所不同。;南方的和风,薰指温和的香气,常用来指代温和的风。;蒙古包,古时游牧民族居住的圆顶帐篷。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如滦阳三月的雪景与江南春天的莺花形成鲜明对比,展现出不同地域的风貌。情感表达方面,通过对各种景物的描绘,流露出一种对自然景色的赞美之情,同时也可能蕴含着对时光流转的感慨。意境营造上,营造出了一种宏大而又细腻的画面感,从广阔的滦阳到江南的莺花,从寒冷的西风到温暖的南风,构建出丰富的意境层次。主题思想上,以画为媒介,表达了对自然之美的欣赏以及对时光变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。