潘子迁过梅华堂待月梁士哲继至
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
三径蓬蒿在,风流二子过。
狂来忘我懒,坐久觉情多。
竹下黄花酒,风前白雪歌。
徘徊还秉烛,明月待羊何。
译文 / 白话释义
庭院中的小路已经长满蓬蒿杂草,风流潇洒的两位友人前来探望。兴致一来就忘记了我的疏懒,久坐之后更觉得情谊深长。在竹林下畅饮黄花酒,在清风前高歌白雪曲。来来回回还手持蜡烛,明月好像在等待着像羊昙、何准那样的知音。
注释
原意是院中小路,后常用来指代家园。出自西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;蓬草和蒿草,这里指杂草丛生,形容庭院的荒芜。;这里指有才华、潇洒不羁的风度。;菊花酒,古代常在重阳等节日饮用。;高雅的歌曲。《白雪》为古代楚国的高雅歌曲名。;手持蜡烛,这里描绘出一种意犹未尽的状态。;指羊昙、何准,都是古代与高雅之士交往的人物,这里用此典故表示知音。
赏析
从文学手法上看,首联以‘三径蓬蒿在’描绘出居所的荒芜,通过环境描写来衬托自己的寂寥,而‘风流二子过’则点明友人的来访,一静一动,对比鲜明。颔联‘狂来忘我懒,坐久觉情多’,采用直抒胸臆的手法,写出因友人到来而兴奋得忘记自己的疏懒,久坐之后感受到浓厚情谊。颈联‘竹下黄花酒,风前白雪歌’,是一幅富有诗意的画面,对仗工整,‘竹下’与‘风前’是地点相对,‘黄花酒’和‘白雪歌’则是事物相对,通过描写饮酒高歌的场景,营造出一种闲适、高雅的氛围。尾联‘徘徊还秉烛,明月待羊何’运用典故,借羊昙、何准的典故,表达出与友人之间如同古人般的知音之感。整首诗表达了诗人对友人来访的欣喜之情,同时也透露出自己的寂寥之感,在看似欢快的聚会场景背后,有一种淡淡的孤独情绪。意境上营造出一种清幽、高雅且带有淡淡的孤独的氛围,主题思想围绕着友情与自身的孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。