抛球乐
清 · 陈匪石 · 七言
原文
地月疑霜簟枕秋。梦回酒醒却扶头。
西风琼苑啼床蟀,残照银荷泣箭虬。相望盈盈水,十里珠帘夜不钩。
译文 / 白话释义
大地月色如霜,簟席寒凉仿佛已入秋。从醉梦中醒来,依然头疼无力。西风吹拂着华美的园林,床脚蟋蟀啼鸣,残阳照着银制的荷叶灯,灯芯如虬龙般泣下烛泪。(你我)如同隔着盈盈的秋水相望,十里长的珠帘在夜里也不卷起(似在阻隔你我)。
注释
竹席。古代诗词中常用来形容清凉的卧具。;指头昏需要扶持,这里形容醉后初醒的状态。;精美的园林。琼,表示美好、精美;苑,园林。;银制的荷叶形的灯盏。;这里指灯芯,形状像虬龙,箭可能是形容灯芯笔直的样子。
赏析
从文学手法上看,此词善用比喻和拟人。如‘地月疑霜簟枕秋’,将月光比作霜,同时‘簟枕秋’把簟席寒凉的触感与秋意相连,营造出清冷的氛围。‘残照银荷泣箭虬’中,‘泣箭虬’把灯芯拟人化,赋予其‘泣’的情感动作,增添了哀愁之感。在情感表达方面,词中弥漫着一种孤独、惆怅之情。梦回酒醒后的扶头,以及对环境的描写,如蟋蟀啼鸣、残照等,都烘托出主人公内心的寂寥。在意境营造上,通过描写秋夜的景色,如霜月、西风、残照等,构建出一个清冷、孤寂的秋夜之境。主题思想上,可能是在表达对某人或某事的思念与失落,那隔着盈盈水相望却无法靠近的感觉,暗示着与思念对象的阻隔。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。