抛球乐折花令・抛球乐

宋 · 无名氏 · 词·抛球乐折花令・抛球乐

原文
翠幕华筵,相将正是多欢宴。
举舞袖、回旋遍。
罗绮簇宫商,共歌清羡。
当琼浆泛泛满金尊,莫惜沉醉,莫惜沉醉,永日长游衍。
愿乐嘉宾,嘉宾式燕。
译文 / 白话释义

翠绿的帷幕下是华丽的筵席,相互陪伴着正是充满欢乐的宴会。举起舞袖,回旋舞动个遍。绫罗绸缎簇拥着美妙的乐声,一起歌唱清美令人羡慕。当美酒满满地盛在金杯中,不要吝惜沉醉,不要吝惜沉醉,整日长久地游乐。希望嘉宾欢乐,嘉宾安然宴乐。

注释

相偕,相共。;丝绸衣裳,这里指代穿着罗绮的人。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音乐。;美酒。;游玩。;宴饮,安然宴乐。式,语助词;燕,通‘宴’。

赏析

这首词营造出一种欢快、热闹的意境。从写作手法上看,开篇以‘翠幕华筵’直接描绘出宴会场景的华丽,奠定欢乐的基调。‘举舞袖、回旋遍’通过描写人物的动作,展现出宴会中的歌舞之盛。‘罗绮簇宫商’则是视觉与听觉的结合,罗绮的华丽视觉和宫商(音乐)的美妙听觉相融合,生动地表现出宴会的盛大与欢娱。在情感表达上,词中充满了对欢宴的喜爱以及对嘉宾的美好祝愿。词中多次提到‘莫惜沉醉’‘永日长游衍’,表达出希望尽情享受宴会欢乐时光的心情,‘愿乐嘉宾,嘉宾式燕’直接表达出对嘉宾欢乐的祝愿,主题思想围绕着欢宴展开,充满了喜庆欢快的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。