抛毬曲三首

宋 · 李慎言 · 七言绝句

原文
堪恨隋家几帝王,舞腰缓尽绣鸳鸯。
如今重到抛毬处,不见熏炉旧日香。
译文 / 白话释义

实在可恨那隋朝的几个帝王,舞女们舒缓地舞动腰肢,舞衣上绣着鸳鸯。如今再次来到曾经抛球游乐的地方,却闻不到旧日熏炉散发的香气了。

注释

实在可恨,堪,可、能。;舒缓地舞动直至(乐曲等)结束。;用来熏香的炉子,古时多置于室内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再的落寞感。昔日隋朝帝王的奢华享乐场景仿佛还在眼前,舞女们翩翩起舞,绣着鸳鸯的舞衣摆动,熏炉散发着香气,这是一种充满着宫廷富贵、热闹欢乐的景象。然而‘如今’二字将时空转换到当下,同样的抛球之处,旧日的香气却不复存在,形成今昔对比,强烈地烘托出一种物是人非、繁华消逝的惆怅之情。 从写作手法来看,诗人运用了借古讽今的手法。表面上是在描述隋朝帝王的逸乐生活,实则暗示当时的社会可能存在类似的奢靡享乐之风,借隋朝的兴衰来警示当世。同时,诗人通过描写具体的事物,如‘舞腰’‘绣鸳鸯’‘熏炉’等,生动地勾勒出往昔的场景,让读者能更直观地感受到曾经的繁华,再以‘不见’转折,增强了今昔落差的效果。 在情感表达方面,诗中充满了对往昔繁华逝去的感慨和惋惜,也隐隐透露出对王朝兴衰的思考和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。