抛毬曲三首 其二
宋 · 李慎言 · 七言绝句
原文
隋家宫殿锁清秋,曾晚婵娟飏绣毬
金钥玉箫俱寂寂,一天明月照高楼
译文 / 白话释义
隋朝的宫殿被清冷的秋意紧锁,曾经的夜晚美人在抛玩着绣毬。金锁和玉箫都寂静无声,一轮明月照着高楼。
注释
古同‘球’,圆形的立体物。;姿态美好的女子。;yáng,抛洒,飞扬。;yuè,开锁或上锁的用具。这里的‘金钥’代指宫殿的锁钥,象征宫殿的门禁。
赏析
从意境上看,这首诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。首句‘隋家宫殿锁清秋’,一个‘锁’字将清秋的寂寥与宫殿的荒芜相联系,让人联想到隋朝昔日的繁华已被岁月尘封。‘曾晚婵娟飏绣毬’是对往昔盛景的追忆,与眼前的清冷形成鲜明对比。写作手法上,采用今昔对比,以昔日的热闹欢快衬托如今的寂静冷清。在情感表达方面,透露出对往昔繁华消逝的叹惋之情以及面对如今寂寥景象的惆怅之感。主题思想围绕着朝代的兴衰更替,昔日的热闹不再,只余清冷孤寂的景象。诗中的明月高楼等意象进一步烘托出这种寂寞的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。