陪府中诸官游城南

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
一雨郊圻迥,新秋榆枣繁。
田荒溪溜入,禾熟雀声喧。
烧出空槎腹,人耕废庙垣。
闲追向城客,落日隐高原。
译文 / 白话释义

一场雨过后郊外显得格外辽远,初秋时节榆钱树和枣树果实繁多。田地荒芜有溪水流入,庄稼成熟麻雀叫声喧闹。被火烧过的枯木中间空空,人们在废弃的庙宇墙边耕种。悠闲地追随着向城的行客,此时落日隐没于高原背后。

注释

qí,疆土边界;这里指郊外。;liù,水流。;chá,树木砍伐后留下的枯根。;yuán,矮墙,墙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘一雨郊圻迥,新秋榆枣繁’直接描绘出雨后郊外的辽远和初秋植物的繁茂景象。在情感表达方面,诗人通过描写田荒、烧木、废庙等景象,流露出一种淡淡的哀愁和对世事变迁的感慨。在意境营造上,诗中构建了一幅初秋的郊野画卷,有荒田、溪水、雀声、落日等元素,画面感十足且透着一种萧瑟的氛围。主题思想上,反映了当时社会可能存在的凋敝现象以及诗人对这种现象的思索。整首诗写景叙事中蕴含情感,从自然景象到人文痕迹,展现出诗人细致的观察力和对社会生活的敏感度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。