陪杭州郡使䜩西湖亭
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
小亭移宴近云端,十里山图马上看
青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鍳人寒
诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹
归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛
译文 / 白话释义
在西湖亭摆下酒宴,小亭好像移到了接近云端之处,骑着马就能看到绵延十里的山景图。远处青色的山壁在阳光下闪耀光芒,高峻得超过飞鸟,碧绿的湖水幽深的倒影,映照着人令人感到寒意。吟成诗句后病也好了,就像生出犀牛角般神奇,饮酒引得娇美的女子如同鲜活的牡丹。回去的时候不必忧愁傍晚的雨,那巫山高唐的神女是属于仙坛的(这里可能暗示此地的美景如同仙境不必担心暮雨等不好的事情)。
注释
同‘宴’,宴饮,拼音:yàn;同‘鉴’,映照,拼音:jiàn;这里可能是一种比喻,犀牛角在古代被认为有灵异之处,诗成病愈就像生出犀牛角般神奇,没有确切典故出处;把娇娃比作鲜活的牡丹,形容娇娃的美丽动人,无特定典故出处;传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,这里可能借指西湖如同仙境,有神话色彩,出处为宋玉《高唐赋》
赏析
在文学手法上,此诗首联通过描写小亭宴饮的地点接近云端以及能马上看十里山图,采用夸张手法突出西湖景色的壮阔和宴饮之处的地势之高。颔联中‘青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鍳人寒’,对仗工整,‘青壁’对‘碧湖’,颜色相对,‘远光’对‘深影’,名词相对,从视觉上生动地描绘出了山水景色,‘凌鸟峻’和‘鍳人寒’分别写出山壁的高峻和湖水的幽深寒冷。情感表达上,诗人在诗中既有对西湖美景的陶醉喜爱之情,如细致地描绘景色,又有宴饮时的愉悦之情,‘诗成病愈’‘酒引娇娃’体现出一种欢快的氛围。在意境营造方面,诗中描绘出一幅高峻的山壁、幽深的湖水、有小亭宴饮、还有娇娃相伴的画面,整体意境开阔又富有情致。主题思想上,主要是描绘西湖宴饮时的所见所感,展现西湖的美景和宴饮的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。