陪衡阳王游耆阇寺诗

南北朝 · 张正见 · 五言

原文
甘棠听讼罢,福宇试登临
兔苍移飞盖,王城列玳簪
阶荒犹累玉,地古尚填金
龙桥丹桂偃,鹫岭白云深
秋窗被旅葛,夏户响山禽
清风吹麦陇,细雨濯梅林
译文 / 白话释义

在甘棠树下处理完诉讼事务后,来到福宇尝试登高远望。兔苍(不知具体所指,可能是一种景象或建筑等)移动着飞驰的车盖,王城排列着玳瑁簪饰般的人群。台阶荒废但仍有玉石遗留,土地古老仍有金子填嵌。龙桥的丹桂倒伏,鹫岭的白云深邃。秋天的窗户被旅途中的葛藤覆盖,夏天的门户回响着山中的禽鸟声。清风吹过麦陇,细雨洗涤着梅林。

注释

耆阇,梵语,意为多、胜。耆阇寺可能是一座具有深厚佛教文化底蕴的寺庙。;一种植物,古人常以甘棠指代对有德之人的怀念或赞美。此处可能指曾有贤能之人在此处理政务,留下美名。;福,福气、福祉;宇,房屋、空间。福宇指充满福气的庙宇或建筑空间。;具体所指不明,可能是寺庙周边的一种自然景象或建筑装饰等,需结合具体情境理解。;玳瑁制成的簪子,常用来形容人群的华丽或尊贵。这里指王城的人们穿着华丽,如同玳簪般排列。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘兔苍移飞盖,王城列玳簪’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人在登高游览中,既有对寺庙周围自然景色的描绘,如‘秋窗被旅葛,夏户响山禽。清风吹麦陇,细雨濯梅林’,展现出一种宁静、清幽的氛围,也透露出在繁忙事务后寻求内心宁静的情感。意境营造上,通过描绘寺庙周边的各种景象,如‘龙桥丹桂偃,鹫岭白云深’,营造出一种神秘、悠远的意境。主题思想上,可能是表达诗人在政务之余享受自然之美的闲适心情,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。