陪华林园试小妓羯鼓

五代十国 · 宋齐丘 · 七言律诗

原文
切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。
因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音。
掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟。
开元天子曾如此,今日将军好用心。
译文 / 白话释义

羯鼓截断似牙床的材料镂刻上紫金,最适合在安稳平坦且槽深的鼓座上摆放。因为遇到美好的景致而开设佳宴,于是让花奴敲奏出高雅的音乐。手掌下轻击羯鼓发出孤鹊噪鸣般的声音,鼓槌在枝头般的鼓面上快速敲击发出乱蝉吟唱般的声响。开元天子曾经这样(欣赏羯鼓演奏),今日将军也要好好用心(感受)啊。

注释

我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部细。出自唐代南卓《羯鼓录》等。;这里指制作羯鼓的材料形状类似牙床,质地坚硬。;雕刻,lòu。;一种珍贵的金属颜色,这里可能是指在鼓上的装饰。;美好的景色。;唐玄宗时汝阳王李琎的小字,善击羯鼓。;玉石碰击的声音,cōng。;这里形容击鼓时的利落快速。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如“切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深”详细地描绘了羯鼓的精美制作,从鼓身材料到鼓座的适宜形态,给读者以直观的印象。在情感表达方面,诗中通过对演奏场景的描写,传达出一种对高雅艺术的欣赏之情。在意境营造上,诗中以“掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟”生动地营造出演奏时热闹而富有节奏感的氛围,仿佛让人听到那如同孤鹊噪、乱蝉吟般的鼓乐声。主题思想围绕着羯鼓演奏展开,既回顾了开元天子时的情景,又与当下将军欣赏小妓演奏羯鼓相联系,有一定的历史感与现实的映照。整体而言,诗的语言平实中带着对羯鼓演奏的细致刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。