赠仰山慧度禅师

五代十国 · 宋齐丘 · 五言律诗

原文
初闻如自解,及见胜初闻。两鬓堆残雪,一身披断云。
道应齐古佛,高不揖吾君。稽首清凉月,萧然万象分。
译文 / 白话释义

初次听闻(禅师的事迹或说法)就好像自己有所悟解,等到见到(禅师本人)后发现比初次听闻的感觉还要好。(禅师)两边的鬓发像堆积的残雪一样(形容白发苍苍),浑身披裹着如同断裂云彩般的僧衣。(禅师的)道行应该和古时的佛相同,其境界高远,不会对君王行礼参拜。恭敬地礼拜清凉的明月,(禅师的心境)寂寥宁静,世间万象由此分明。

注释

古时的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。行礼时,施礼者屈膝跪地,左手按右手(掌心向内),拱手于地,头也缓缓至于地。稽,qǐ。;寂静、空旷的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘初闻’与‘及见’对比,强调出见到禅师本人后的感受更胜听闻之时,侧面烘托出禅师不凡的气度。颔联通过描写禅师的外貌,‘两鬓堆残雪’以雪来形容白发,生动地描绘出禅师的年迈和饱经风霜的形象,‘一身披断云’则将僧衣比作断云,给人一种超凡脱俗之感,此联运用了比喻的手法,增加了画面感。颈联中‘道应齐古佛,高不揖吾君’直接表达对禅师道行高深的敬仰,不向君王揖拜这一描写进一步突出禅师超尘绝世的形象,体现出一种对宗教精神独立的尊崇。尾联‘稽首清凉月,萧然万象分’以景作结,通过描写禅师稽首于清凉明月下的画面,营造出一种静谧、清幽的意境,同时也暗示了禅师心境的空明寂静,仿佛在他的这种心境下,世间万象都清晰分明,使得诗歌的意境深远悠长。整首诗表达了诗人对慧度禅师的崇敬之情,主题围绕着对禅师品德、道行的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。