裴六书堂

宋 · 释永颐 · 七言绝句

原文
数峰相对夕阴遮,新占书堂旧竹斜
地冷石阶秋菊小,一丛开得两三花
译文 / 白话释义

几座山峰相对矗立,被傍晚的阴云遮蔽,新落成的书堂旁边旧日的竹子倾斜着。地面清冷,石阶边长着瘦小的秋菊,一丛只开了两三朵花。

注释

遮蔽,遮挡。;占据,此处可理解为建成。;菊花,一种秋季开花的植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“数峰相对”“新占书堂”“地冷石阶”等,简洁而直接地勾勒出画面。在情感表达方面,整体氛围略显清冷、寂寥,通过描写秋景中的山峰、书堂、秋菊等,流露出一种淡淡的孤寂之情。在意境营造上,诗中的夕阴、旧竹、小秋菊等意象组合在一起,营造出一种幽僻、冷清的意境。主题思想上,可能是诗人借对裴六书堂周围秋景的描写,表达出对裴六书堂以及此地氛围的感受,也许还暗示着裴六书堂的主人有着与这清冷秋景相契合的某种特质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。