陪刘提点游西山

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
我家西山下,早晚空翠滴。
漫仕鄂王城,西山怅难觅。
不知寒溪上,好景天意锡。
举趾异川陆,千里共岑寂。
丘园动归念,魂梦时历历。
东吴赛粤瓯,信美心愈戚。
古见似人喜,乡闬今有觌。
且作西山游,笑颜忻自赧。
译文 / 白话释义

我家就在西山之下,早晚都能看到那空明翠色欲滴的山景。我在鄂王城随意为官,惆怅难以寻觅西山(的美景)。不知在寒溪之上,这美好的景色是上天赐予的。抬脚行走在不同的山川陆地,千里之遥共有的是孤寂。田园生活触动我归隐的念头,魂牵梦绕时常清晰可见。东吴胜过粤地的瓦器(此处可理解为东吴比自己所在之地好),越是美好心中越是悲戚。见到故乡之人就像古人一样欣喜,如今能看到家乡之人了。姑且作一次西山之游,欢笑之中又带着羞赧。

注释

随意为官。漫,随意、不受约束;仕,为官。;通‘赐’,赐予,读音为cì。;高而静,这里表示孤寂。;田园。;家乡,闾里。闬,读音为hàn。;相见,看见,读音为dí。;喜悦。;因羞惭而脸红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有对故乡山水思念与向往的氛围。诗的前几句通过对比自己家乡西山的美景与在鄂王城不见西山的惆怅,写出了对家乡山水的眷恋。从写作手法来看,有对比手法的运用,如将家乡西山与鄂王城的情况对比,‘东吴赛粤瓯,信美心愈戚’中也有东吴与自己所处之地的对比,强化了诗人内心的情感。情感表达方面,诗中蕴含着思乡之情、孤独之感,还有面对美好景色时复杂的情绪。主题思想围绕着思乡、对山水的喜爱以及在异地为官的孤独惆怅展开。诗人借对西山的怀念与游历西山的描写,抒发了内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。