陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
高烧蜡炬照深红,恐负一年花信风
恶客敢辞今日醉,明年别去定匆匆
译文 / 白话释义

高高燃起的蜡烛照亮深红色的花朵,唯恐辜负了一年的花期。我这个不速之客怎敢推却今日的沉醉呢,明年离别之后必定是行色匆匆。

注释

蜡烛。;应花期而来的风。古代以五日为一候,三候为一个节气。每年冬去春来,从小寒到谷雨这 8个节气里共有24候,每候都有某种花卉绽蕾开放,于是便有了‘24番花信风’之说。;本义为不礼貌的客人,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首句‘高烧蜡炬照深红’通过描写点燃蜡烛照亮花朵这一细节,营造出一种温馨而富有诗意的画面,‘高烧’生动地写出蜡炬燃烧的状态。情感表达上,诗中既有对美好事物(花朵和花信风)的珍惜之情,如‘恐负一年花信风’,又有对当下相聚饮酒的畅快之感以及对来年离别的不舍与惆怅。意境上,烛光映照花朵的场景构建出静谧而美好的意境,与诗中的情感相融合。主题思想围绕着珍惜当下的相聚、感叹时光易逝以及对未来离别的预想展开,整体意境清幽,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。