陪南涧宿
明 · 唐之淳 · 五言律诗
原文
银烛烂春霞,高楼隐暮笳。
月光侵坐薄,雨气入帘斜。
醉眼翻嫌酒,诗肠却爱茶。
语多浑不睡,秋思逼窗纱。
译文 / 白话释义
银色的烛火灿烂如同春天的彩霞,高楼隐匿在暮晚的胡笳声里。月光洒下照到座位上已觉淡薄,雨气斜着飘入帘内。醉眼朦胧反倒嫌恶酒,诗兴涌起却喜爱茶。话语太多完全不想睡,秋天的愁思逼近窗纱。
注释
傍晚时分的胡笳声。笳是一种古代的管乐器,多在军中使用,此处暮笳渲染出一种幽远、清冷的氛围。;指作诗的情思、才思。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。首联‘银烛烂春霞,高楼隐暮笳’,通过描绘银烛与春霞相映衬的绚烂景象,以及高楼在暮笳声中的若隐若现,一明一暗,一闹一静,形成鲜明对比,奠定了全诗的氛围基调。颔联‘月光侵坐薄,雨气入帘斜’,‘侵’‘入’二字将月光和雨气拟人化,生动地表现出月光的清冷和雨气的弥漫,营造出一种幽冷的氛围。在写作手法上,诗人运用了视觉描写(如银烛、春霞、月光等)与听觉描写(暮笳)相结合的方式,使画面感丰富且立体。情感表达上,从‘醉眼翻嫌酒,诗肠却爱茶’能看出诗人的闲适与诗兴,而尾联‘语多浑不睡,秋思逼窗纱’则将秋思点明,秋思犹如实质般逼近窗纱,表达出诗人淡淡的愁绪,这种愁绪是在闲适的氛围中自然生发出来的,含蓄而深沉。主题思想围绕着诗人与友人相聚时的所见所感,既有欢聚的愉悦,又有秋意带来的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。