陪钱学士饮郁景章宅有诗见遗次韵

明 · 倪谦 · 五言

原文
忆昔随骥尾,早承君子知
同朝笃交义,何殊凤鸣岐
宁知信素履,世路多艰危
章公既触阱,钱公亦逢巇
而我复婴祸,三人各分驰
虽云居患难,志节同坚持
谅是松柏性,不畏霜雪欺
天道乃好还,光辉今若斯
司制起永叔,典乐咨后夔
疲驽骖末乘,敢辞筋力衰
公皆国桢干,允为天子毗
拔茅误及茹,自揣夫何宜
喜兹展清宴,深杯安足辞
久别重欢聚,岂伊人力为
慷慨发高兴,示我清新诗
阳春本难和,聊叙衷肠私
译文 / 白话释义

回忆往昔追随在您身后,早就得到君子的知遇之恩。在朝廷一同坚守交谊,就如同凤凰在岐山鸣叫一样和谐美好。哪里知道遵循平素的操行,世间道路多有艰难危险。章公已然触碰到陷阱,钱公也遭遇危险。而我又遭受灾祸,我们三人各自分离奔走。虽然处于患难之中,但志向和节操一同坚守。料想是像松柏的品性,不害怕霜雪欺凌。上天的规律就是循环报应,如今荣耀光辉如此。钱公如同欧阳修担任司制之职,如同舜任命夔掌管音乐一样担当重任。我这疲弱的劣马跟在车驾后面,怎敢推辞说体力衰退。您二位都是国家的栋梁,确实是天子的辅佐之人。选拔贤才连带推举了我这平庸之人,自己揣度哪有什么合适之处。高兴在此展开清雅的宴会,满杯酒怎么能推辞。久别之后重新欢聚,哪里是人力所能做到的。情绪激昂生发高雅的兴致,给我看清新的诗作。高雅的诗篇本来就难以唱和,姑且抒发内心的私情。

注释

骥,良马。骥尾原指良马的尾巴,比喻追随于有地位、有才华的人之后。;白色的鞋子,比喻质朴、清白的操守。;婴,遭受。婴祸即遭受灾祸。;险恶,险峻,这里指遭遇危险。;古代筑墙时所用的木柱,比喻能担当重任的人。;辅助。;《易·泰》有‘拔茅茹以其汇’,后用‘拔茅’比喻选拔、引荐贤才。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,‘忆昔随骥尾,早承君子知’回忆往昔得到赏识,奠定了全诗感恩往昔交谊的基调。中间部分采用对比的手法,如‘宁知信素履,世路多艰危’,将秉持操守与世路艰难形成鲜明对比,突出了几人遭遇坎坷的无奈。在情感表达上,诗中充满对知遇之恩的感激之情,像‘同朝笃交义,何殊凤鸣岐’把与友人的交谊比作凤凰和鸣,情感真挚。同时又表达出在患难中的坚守之志,‘虽云居患难,志节同坚持’直接点明。在意境营造方面,通过描写松柏不畏霜雪的形象,塑造出一种坚贞不屈的意境。主题思想上,既有对往昔友情和知遇之恩的怀念,又有对几人在仕途坎坷中坚守的肯定,还表达了对友人如今成就的赞誉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。