陪通守承议游铁山书堂

宋 · 谢逸 · 七言律诗

原文
斩新气象旧书堂,堂里幽人璧一双
雨洗花光红绕舍,风摇竹影碧含窗
山横云外青螺髻,树列簷前翠羽幢
城上乌啼归棹急,笛声嘹亮月澄江
译文 / 白话释义

崭新的气象出现在古老的书堂,书堂里有一位幽居之人和一双玉璧。雨水冲洗后花的光彩把房舍环绕,风摇动竹子的影子让窗户蕴含着碧绿。山峦横亘在云外像是青色的螺髻,树木排列在屋檐前如同翠绿色的羽幢。城墙上乌鸦啼叫,归舟行得很急,笛声嘹亮,月色澄澈笼罩着江面。

注释

幽隐之人、隐士。;美玉的通称。;同‘檐’,屋檐。;绿色羽毛装饰的旗帜,这里形容树木排列如旗帜般。;形容女子的发髻,这里用来比喻山的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的氛围。诗中描绘的书堂既有崭新气象又有幽人相伴,周围有雨洗花光、风摇竹影、山横云外、树列簷前等景象,这些画面组合在一起,构成了一幅动静相宜、色彩丰富的山水田园画卷。从写作手法来看,首联直接点明主题,新旧对比引发读者兴趣。颔联和颈联采用了视觉描写,通过‘雨洗’‘风摇’等动词,生动地勾勒出花、竹、山、树的姿态,对仗工整,如‘雨洗花光红绕舍,风摇竹影碧含窗’,‘红绕舍’对‘碧含窗’,色彩对比鲜明。尾联以城上乌啼、归棹急、笛声嘹亮、月澄江等意象,在清幽之中又增添了几分动态和声响,从静谧的书堂周边景象转到更开阔的城、江等大环境,使整首诗的意境更加开阔深远。在情感表达上,诗人对书堂周边的景色充满喜爱之情,通过细致的描写表达了对这种宁静幽美环境的向往与陶醉。主题思想则是借描绘书堂周围的景色,展现自然之美以及人与自然和谐相处的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。