陪宪副王公、总戎张公偕诸僚友往观禾稼,归途宴集海会寺,抵暮而返 其二
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
民气经秋静,风光入野闲
锦鞍牛共马,队仗役兼蛮
蔗叶青连海,稻花香过山
三农逢乐岁,辛苦念孤鳏
译文 / 白话释义
民众的生活气息在秋季里显得平静,原野风光透着闲适。彩色的鞍具下牛和马并行,队伍中有差役和少数民族民众。甘蔗的叶子青青,连接着大海,稻花的香气弥漫过山岭。种庄稼的百姓遇到丰收的好年景,但又念及那些孤苦无依的人。
注释
泛指孤苦无依的人,鳏,指年老无妻或丧妻的男子。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联的‘锦鞍牛共马,队仗役兼蛮’对仗工整,‘锦鞍’对‘队仗’,‘牛共马’对‘役兼蛮’,展现了出行队伍构成的丰富性。颈联‘蔗叶青连海,稻花香过山’是写景佳句,从视觉和嗅觉角度描写,将甘蔗叶的青和大海的广阔相连,稻花香气弥漫过山岭,画面感极强,渲染出一片丰收在望的田园盛景。在意境营造上,前两联描绘出一种悠然、平和的氛围,田野风光与人畜队仗相融合。情感表达方面,诗中既有对丰收景象的喜悦之情,如‘蔗叶青连海,稻花香过山’,但尾联‘三农逢乐岁,辛苦念孤鳏’又体现出对底层民众的关怀,即使在丰收年景也不忘孤苦之人,使诗歌的情感层次更为丰富。主题思想围绕着观禾稼途中所见的田园风光与对农民生活的关注展开,体现了诗人对民生的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。