沛县歌风台
明 · 唐之淳 · 七言
河水从西边流来又向东边流去,我正乘船向北河驶去。长长的路途,短衣轻便,春天已经很深了,小小的城邑,孤孤单单,太阳即将落山。河边高大的石碑靠着春天的树木,停下船桨一读便知道其中的缘故。看不到那被称为‘大风’的高台了,只留下草屋连着荒凉的戍所。当时汉高祖居住在沛县之中,时常有云气跟随着像飞龙一样的他。在道路间还没斩杀白帝之子时,已经在桥下面遇到了黄石公。子婴的头颅落在重瞳(项羽)的手上,关中险要的山河归了刘姓(卯金刀为刘)。阴陵迷失道路难道是人为的吗?鸿门宴上不死真是上天授予(的命运)。残忍的人灭亡,施行仁义的称王,威严遍及四海后回归故乡。头戴竹皮冠巍峨高耸,筑(一种乐器)声雄壮,日月照耀着旌旗飘扬。身上穿着绣有朱红颜色的礼服,酒喝得尽兴时唱歌跳舞争着祝酒。父老乡亲人人都受到宠爱恩遇,租税劳役世世代代都被减免宽宥。为什么他心中还没有忘怀(某些事),意气如此激烈而不像虞舜和唐尧。不歌唱艰难创建帝王大业,却思念壮士守卫边疆。台前风烟从天边涌起,台下寒冷的气流让人毛发竖起。黄昏时不敢询问前途,停下目光再看看芒砀山的月亮。
船桨。在古文中常用于指代船,如‘轻桡短棹随风便’等句,表示划船的工具,这里‘停桡’就是停下船桨的意思。;圯指桥,圯下即桥下。此处是指张良在桥下遇到黄石公的典故,这个典故体现出张良的奇遇和他获取谋略的开端。;是拆字法,卯、金合起来是‘刘’字。这里指代刘邦的姓氏,‘百二山河夘金有’表示关中险要的山河归刘邦所有。;这里指项羽,传说项羽眼睛中有两个瞳孔。‘子婴首落重瞳手’即子婴的头颅被项羽斩落。;蠲是免除的意思,宥表示宽恕、原谅。‘租庸世世蒙蠲宥’就是说世世代代都被免除租税劳役等得到宽宥。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描绘了眼前所见的沛县景象,如‘河流西来复东注,我方乘舟北河去。长涂短服春已深,小邑孤城日将暮。’通过对河流、行程、时节、城邑等的描写,勾勒出一幅暮春时节旅途之中的画面,这是叙事性的描写。在叙述中又融入了对历史的回顾,像提及汉高祖刘邦的事迹,从他在沛县时的云气祥瑞,到他经历的诸多事件,如‘道间未斩白帝子,圯下已逢黄石公。子婴首落重瞳手,百二山河夘金有。’等,将历史故事穿插其中,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人对刘邦既有对其成就霸业的肯定,如‘威加四海归故乡。箨冠巍峨筑声壮,日月照耀旌旗杨。身中衮裳朱衣绣,酒酣歌舞争为寿。父老人人被宠恩,租庸世世蒙蠲宥。’描绘出刘邦回乡时的荣耀和对乡亲的恩宠;但同时也有批判,认为他‘不歌艰难创王业,却思壮士守边疆。’在主题思想上,诗人通过对沛县的描写以及对刘邦事迹的回顾与评判,表达了对历史人物复杂多面性的思考,以及对世事变幻的感慨。在意境营造上,诗中的‘河傍穹碑倚春树,停桡一读知其故。不见高台号大风,空馀草屋连荒戍。’以及‘台前风烟起天末,台下寒流动毛发。黄昏不敢问前途,驻目更看芒砀月。’等句,营造出一种苍凉、落寞、深沉的意境,既有对古迹消逝的叹惋,也有对前途的迷茫之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。