裴相公大学士见示答张秘书谢马诗幷群公属和因命追作
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
草玄门户少尘埃,丞相幷州寄马来
初自寒垣衔苜蓿,忽行幽径破莓苔
寻花缓辔威迟去,带酒垂鞭躞蹀回
不与王侯与词客,知轻富贵重清才
译文 / 白话释义
那研治《太玄经》般学问的人家门户很少尘埃沾染,丞相从并州寄来马匹。这马起初在北方边境吃着苜蓿,忽然间行于幽静小路踏破莓苔。慢慢拉着缰绳赏花缓缓而去,带着酒意垂着马鞭小步行回。不赠予王侯却赠予诗人,可知是看轻富贵而看重高洁之才。
注释
指扬雄作《太玄经》,常用来比喻从事著述。;mù xu,一种多年生开花植物,可作饲料。;形容行步舒缓的样子。;xiè dié,小步行走的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗的前几句叙述马的来历以及马的行径,如‘初自寒垣衔苜蓿,忽行幽径破莓苔’,生动地描绘出马匹活动的轨迹,从边地到幽径,有空间的转换。在情感表达方面,诗人通过对丞相赠马给诗人这一行为的描写,表达出对丞相重才轻财的钦佩与赞赏之情,‘不与王侯与词客,知轻富贵重清才’直接点明主题。在意境营造上,通过‘寒垣’‘幽径’‘寻花’‘带酒’等词汇构建出一种或开阔或清幽的意境画面,寒垣带有一种旷远的边地之感,幽径则充满静谧的氛围。从主题思想来看,主要是赞扬丞相重视文人才华的品质,也反映出当时文人阶层对自身才华价值的一种认可与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。