原文

北都冠盖地，西郭水云乡。

珠树三花放，鸾旗五色翔。

鸡翘辉凤渚，豹尾殿龙骧。

驾拥千官仗，帆开百尺樯。

属车陪后乘，清道肃前行。

河汉元通海，湖山远胜杭。

经纶属姚宋，制作从班扬。

瑞绕金根动，声摇玉佩锵。

春阴飞土雨，晓露挹天浆。

御柳枝枝绿，仙葩处处香。

葵倾惟日向，荷偃借风张。

宝马鸣沙路，华舟迥石塘。

金吾分禁籞，武卫四屯箱。

小大濡深泽，仁明发正阳。

皇皇星斗润，落落股肱良。

朝野崇无逸，邦家重有光。

赐租宽下国，传诏出中堂。

布政亲巡省，观民或怠荒。

麦禾连野迥，桑柘出林长。

乐岁天颜喜，回銮月下廊。

译文 / 白话释义

北方的都城汇聚着达官贵人，西湖西边是如诗如画的水乡。如同珍珠般的树木绽放着三色花朵，绘有鸾鸟的旗帜在五彩光芒中飞翔。鸡形的车饰在凤渚闪耀，豹尾般的车饰在龙骧前行。车驾簇拥着千官的仪仗，船帆展开有百尺之高。随从的车辆陪伴在后面，清道的队伍严肃地在前方行走。银河仿佛与大海相通，湖山远远胜过杭州。经世济民的重任托付给姚崇和宋璟，创作的事宜听从班固和扬雄。祥瑞环绕着车驾，声音摇动着玉佩发出铿锵之声。春天的阴云飘洒着泥土般的细雨，清晨的露水沾湿着天上的琼浆。御柳的枝条翠绿，仙花处处散发着香气。葵花倾慕着太阳，荷叶借助风势舒展。宝马在沙路上鸣叫，华丽的船只在石塘中穿梭。金吾卫分守着禁苑，武卫四营守卫四方。大小臣民都沐浴在深厚的恩泽中，仁德圣明从正阳门发出。星光灿烂，股肱之臣贤良。朝廷内外崇尚无逸，国家重视荣光。赐予租税以宽待下国，传诏从中书省发出。推行政令亲自巡视，观察民情以防怠荒。麦禾在旷野中连绵不绝，桑柘从树林中生长出来。丰收之年皇帝的面容喜悦，回宫时在月下的长廊。

注释

北方的都城，通常指唐朝的长安。；指官员的冠服和车盖，代指达官贵人。；传说中的仙树，这里比喻树木的珍贵。；三种颜色的花朵，具体所指可能因语境而异。；绘有鸾鸟的旗帜，古代帝王仪仗之一。；车马上的一种装饰，形如鸡的尾羽。；凤凰栖息的水边沙洲，常用来形容美丽的地方。；车驾后部的装饰，形如豹尾。；形容车马像龙一样奔驰，气势磅礴。；随从的车辆。；清除道路，以示庄严。；银河，这里比喻广阔的天空。；整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。；指姚崇和宋璟，唐朝的贤相。；指班固和扬雄，古代著名的文学家。；帝王车驾的代称。；葵花倾向太阳，比喻臣民对皇帝的忠诚。；荷叶倒伏，比喻荷叶在风中的姿态。；掌管京城戒备的官员。；禁苑，帝王的园林。；护卫宫廷的军队。；沾湿，浸润，这里指沐浴在恩泽中。

赏析

此诗在文学手法上，运用了大量的对偶句，如‘珠树三花放，鸾旗五色翔’等，对仗工整，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘皇帝出巡西湖的盛况，展现出皇家的威严和国家的繁荣，同时也流露出对盛世的赞美之情。意境营造上，将北方都城的繁华与西湖的水乡之美相融合，营造出宏大而又秀美的意境。主题思想上，主要歌颂了朝廷的贤能之臣和国家的繁荣昌盛，表达了对统治者的歌颂和对国家的热爱。

主题与意象

写景歌颂对仗盛世宫廷

陪幸西湖