陪姚合游金州南池
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
柳暗清波涨,冲萍复漱苔。张筵白鸟起,扫岸使君来。
洲岛秋应没,荷花晚尽开。高城吹角绝,驺驭尚裴回。
译文 / 白话释义
柳色深暗之处清澈的水波上涨,水浪冲起浮萍又冲洗着青苔。摆开筵席惊起白色的水鸟,清扫堤岸迎来使君到来。洲岛到了秋天应该会被淹没,荷花到了晚期仍然尽情开放。高城之上号角声已经停歇,驾车的侍从还在徘徊。
注释
冲刷,念shù。;筵席,古人席地而坐时铺的席子,也指酒席。;驾车的侍从,‘驺’念zōu。;同‘徘徊’,在一个地方来回地走。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳暗和清波涨等景象,采用了视觉描写,生动地勾勒出一幅池边景色图,‘冲萍复漱苔’中‘冲’和‘漱’字将水的动态感表现得淋漓尽致,用词精准且富有表现力。颔联‘张筵白鸟起,扫岸使君来’,通过描写筵席惊鸟和扫岸迎接使君的场景,一动一静,对仗工整,使画面富有层次感。在情感表达方面,整体较为含蓄,通过对金州南池景色的描写,流露出一种闲适之情。在意境营造上,诗中描绘了南池的秋景,如洲岛可能被淹没、荷花晚开等景象,营造出一种略带萧瑟又不乏生机的意境。主题思想上,主要是描写诗人陪游金州南池所见的景色和相关人物活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。