陪元勃舍人秀实监丞游彻见阁

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
薰风拂晓度长堤,堤上双红卷使旗。
楼影与天俱在水,岸沙经雨不成泥。
他州半落青山外,别浦遥分翠浪低。
渡口神螺谁复识,江空应只月明知。
译文 / 白话释义

和暖的风在拂晓时分吹过长长的堤岸,堤岸上两面红旗如同卷起的使官旗帜。楼阁的影子和天空一同倒映在水中,岸边的沙子经过雨水冲洗还未成为泥泞。其他的州郡有一半隐没在青山之外,别的水浦远远分开,绿色的波浪低低涌起。渡口那神奇的螺壳还有谁能认识呢,江面空旷大概只有明月才知晓吧。

注释

和暖的风。传说舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮’句,所以后来用薰风指初夏时的东南风。;一同,一起。;水边或河流入海的地方。;可能是当地一种有特殊意义或者传说的螺类,具体需结合当地文化等背景来理解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。开篇以‘薰风拂晓度长堤’点明时间与地点,‘薰风’给人一种和暖轻柔之感,‘度’字将风拟人化,生动地写出风拂过长堤的动态。‘堤上双红卷使旗’描绘出堤岸上鲜明的景象,色彩的对比增添画面感。颔联‘楼影与天俱在水,岸沙经雨不成泥’,前一句将楼影、天与水相融合,构建出一种空灵的意境,后一句通过描写岸沙的状态,细致入微。颈联‘他州半落青山外,别浦遥分翠浪低’,从远景的角度,写出他州在青山之外若隐若现,水浦分开绿浪的开阔画面,空间感很强。尾联‘渡口神螺谁复识,江空应只月明知’,以渡口神螺无人识、只有月知道的感慨,流露出一种淡淡的寂寥与对事物消逝的喟叹。从写作手法来看,诗中多处运用了描写手法,如对风、楼影、岸沙、他州、水浦等的描写,且有远景与近景相结合。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,又有一丝难以言说的孤寂惆怅之情。主题思想上,通过描绘游览所见之景,表达出对自然景色的感受以及对世事变幻、事物被遗忘的淡淡忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。