陪张湛存先生入崂访逄公栖止感赋
清 · 张士珩 · 五言律诗
原文
九水崖循曲,千岩路转迷。
高山深莫莫,客子意栖栖。
石咽泉声细,松虬日荫低。
紫芝如可采,乘兴更攀跻。
译文 / 白话释义
沿着九水的崖岸曲折前行,无数的山岩使得道路迂回难辨。高山深幽而又静谧,行客的内心不安而又惆怅。石头间泉水幽咽,声音细微,松树盘曲,日影下的树荫很低。如果紫芝能够采摘的话,那就乘着兴致继续攀登吧。
注释
此处形容寂静无声的样子。;形容不安定、忙碌的样子。;指松树盘曲的枝干,‘虬’有盘曲之意。;攀登的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过对崂山九水的山水描写营造出一种清幽、深邃的氛围。如‘九水崖循曲,千岩路转迷’,描绘出山水的曲折幽深,给人以画面感,让读者仿佛置身于那复杂的山径之中。在写作手法上,首联和颔联采用了情景交融的手法,以景写情,‘高山深莫莫,客子意栖栖’,高山的幽深烘托出客子内心的不安与惆怅。颈联‘石咽泉声细,松虬日荫低’中,‘咽’字将泉水拟人化,生动地写出了泉水流淌的幽咽之感,‘松虬’描绘出松树盘曲的姿态,从视觉和听觉两方面进行细致的描写。从情感表达来看,诗中既有对崂山景色的好奇与欣赏,又有行客内心的那种不安与漂泊之感。主题思想上,借崂山之游,在写景的同时也表达出一种人生的感慨,客子在幽深的自然面前,对自身境遇的一种触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。