陪赵工部三峡白鹿之游有感而赋
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
昔年相见尚儿童,今日同游鬓欲翁。
佳处山川总如旧,见君如见紫阳公。
译文 / 白话释义
往年相见的时候还都是儿童,如今一同游玩时两鬓都快要斑白如老翁了。山川美好的地方总是还和以前一样,看到您就好像看到了紫阳公。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,bìn。;老头儿,泛指男性老人,wēng。;可能是特定的人物称呼,具体需结合更多背景知识,这里没有更多信息难以确切解释其特殊含义。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将昔年儿童时的相见和今日鬓欲翁的同游进行对比,强烈地表现出时光的流逝之感。在情感表达方面,既有对岁月变迁、容颜老去的感慨,又在尾联通过‘见君如见紫阳公’传达出一种特殊的情感联系,也许紫阳公是两人心中敬仰或者有着特殊意义的人物,见到友人如同见到紫阳公,蕴含着对友人的敬重以及对往昔某种关联的怀念。在意境营造上,前两句描绘出一种历经岁月沧桑后的画面,后两句将美好的山川作为不变的背景,更衬托出人事的变化。主题思想上主要围绕时光、友情以及对特殊人物的敬重与怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。