陪郑史君泛舟晚归
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
南郭望归处,郡楼高卷帘。平桥低皂盖,曲岸转彤襜。
江晚笙歌促,山晴鼓角严。羊公莫先醉,清晓月纤纤。
译文 / 白话释义
在城郭之南遥望归处,郡城的高楼高高卷起帘子。平桥上低低地行着黑色车盖的车子,曲折的河岸边转过红色的车帷。傍晚江上笙歌节奏加快,天晴时山上鼓角声威严。羊祜先生可不要先喝醉了,清朗的夜空下那弯月纤细柔美。
注释
黑色的车盖,古代官员所用,这里代指官员的车驾。;赤色的车帷。襜(chān)。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。;指羊祜,这里应是借羊祜来指代同游之人。;形容细长柔美。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅傍晚泛舟归来所见的景象,有城郭、郡楼、平桥、曲岸、江、山等诸多景物,从近到远,层次分明,共同构建出一种开阔又富有生活气息的意境。在写作手法方面,诗人运用了视觉描写,如‘平桥低皂盖,曲岸转彤襜’,通过描写平桥上的车盖和曲岸边转过的车帷,生动地展现出画面的动态感;同时听觉描写‘江晚笙歌促,山晴鼓角严’,江面上的笙歌和山上的鼓角声相互映衬,增加了画面的热闹感与层次感。情感表达上,诗人在描写晚归途中的景象时,透露出一种闲适与惬意,然而结尾‘羊公莫先醉,清晓月纤纤’又似乎蕴含着对时光的珍惜之情,在欢乐之中又有着淡淡的隐忧。主题思想上,通过描绘晚归的所见所闻,表现出诗人对生活的细致观察和对所处环境的喜爱之情,同时也可能暗示出对当下生活状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。