陪知县夜饮泛碧斋再用前韵

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
暑雨初收水拍浔,溪光南北影千岑。
移舟为爱玻璃阔,放盏那知琥珀深。
缓带小风来水面,倚栏凉月转天心。
酒酣更驻凌波袜,直待银河夜色沉。
译文 / 白话释义

夏天的雨刚刚停歇,江水拍打着岸边。溪水南北流淌,两岸众多山峰倒映其中。移动小船是因为喜爱这开阔如玻璃般的水面,放下酒杯哪知道这酒如同琥珀色般深沉。和缓的微风从水面吹来,靠着栏杆,清凉的月亮转到了天的中心。酒喝得尽兴时更希望佳人停留,一直等到银河的夜色深沉。

注释

水边深处(xún)。;小而高的山。;古代松柏树脂的化石,此处形容酒的颜色。;借指美女的袜子,此处代指美女。典故出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带浪漫的氛围。诗的开篇描绘出暑雨初停后的江景,山水相依,光影交错,给人一种开阔又宁静的感觉。写作手法上,首联通过描写自然景象,如‘暑雨初收’‘溪光南北影千岑’,采用白描手法勾勒出一幅山水画卷,画面感极强。颔联以‘玻璃阔’形容水面的开阔,以‘琥珀深’形容酒的颜色,比喻新奇巧妙,视觉和感觉相融合。颈联‘缓带小风来水面,倚栏凉月转天心’,从触觉和视觉角度描写,‘缓带’写出风的轻柔,‘凉月’烘托出氛围的清幽,对仗工整。尾联‘酒酣更驻凌波袜,直待银河夜色沉’,情感从前面的闲适转为一种对美好事物的留恋,且带有一丝浪漫色彩,通过等待银河夜色沉的描写,延长了这种美好的感觉,使全诗的意境更加深远。主题思想上既有对自然美景的欣赏,也有对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。