陪朱可大丈游陶山幽栖寺绝顶同张士师李鸿胪黄文学赋
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
幽栖真此地,绝壁到人稀。
石角斜钩杖,藤稍曲桂衣。
壶飧高洞险,钟磬下方微。
共有登临兴,谁能不醉归。
译文 / 白话释义
幽僻的栖息之地确实就在此处,陡峭的绝壁使得来到此处的人非常稀少。石角斜出仿佛要钩住手杖,藤梢弯曲好像挂住了衣裳。带着食物在高险的山洞中游玩,下方传来的钟磬之声细微难辨。大家都有登山临水的雅兴,谁能不醉醺醺地归去呢?
注释
幽静的隐居之所,这里指幽栖寺这个地方。;壶里装着的食物,飧指简单的饭食。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点题,点明幽栖寺是一个幽僻之地,‘绝壁到人稀’一句通过描写绝壁的险峻,侧面烘托出此地的人迹罕至,渲染出一种清幽的氛围。颔联‘石角斜钩杖,藤稍曲桂衣’运用了拟人的手法,将石角与藤梢拟人化,形象地描绘出山路的崎岖以及周围环境的原始自然,仿佛石角和藤梢都在与游人互动。颈联‘壶飧高洞险,钟磬下方微’中,‘壶飧’点明游玩时的饮食准备,‘高洞险’强调了所处环境的高峻危险,‘钟磬下方微’则从听觉上写出寺庙的钟声在下方传来,微弱而空灵,进一步营造出幽远静谧的意境。从情感表达方面,诗人与友人一同出游,字里行间透露出对幽栖寺景色的喜爱之情,以及与友人共享登临之乐的欢畅。主题思想围绕着游览幽栖寺展开,通过描写所见所闻,表达出对幽僻自然景色的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。