陪诸友登三山亭二首

五代 · 刘迎 · 七言

原文
半濠清浅芰荷雕,落日登临未寂寥
山色逼秋浑作市,海声迎暮欲吞潮
沙头白鸟疑相熟,木末青旗苦见招
不似常时对官府,可无闲话及渔樵
霜林馀叶未全雕,极目西风对泬寥
万里沙荒秋后草,三神山动晚来潮
移尊正及兵厨近,结客何须驿骑招
老素抚床端可必,未甘随分隐耕樵
译文 / 白话释义

半濠里的水清澈且浅,菱角荷花都已凋零,在落日时分登临此亭,并不感到寂寞冷清。山色逼近秋天,仿佛整个山都变成了集市,海浪的声音迎来傍晚,似乎要吞没潮水。沙头的白色鸟儿仿佛彼此熟悉,树梢上的青色酒旗苦苦地招引着。不像平时面对官府那样,这里可以毫无顾忌地谈论渔樵之事。霜林的剩余叶子还没有完全凋零,极目远望,西风对着空旷的景象。万里沙滩荒芜,秋天过后的草,三神山在傍晚的潮水涌动中仿佛在动。移动酒杯正赶上酒库很近,结交朋友又何须驿站的快马相招。年老的自己抚着床榻,这是必然的,不甘心就这样随意地隐居耕作樵采。

注释

菱角和荷花。芰,菱的古称。常生长在池塘等水域,夏日盛开,秋季凋零,是古诗词中常见的意象,常用来描绘夏日的景象或表达时光的流逝。;空旷、寂寞。形容景象的空旷和心境的寂寥,在诗歌中常用来营造一种空灵的意境,体现诗人的孤独或对某种境界的追求。;古代贮藏酒器的地方,也借指酒。在古代,军队中会储备酒以供饮用,所以‘兵厨’逐渐成为酒的代称。这里体现了诗人与朋友相聚饮酒的情景,增添了诗歌的生活气息。;古代驿站供传递公文的人或来往官员所骑的马。在诗歌中常用来指代快马传递消息或邀请客人。这里与‘结客何须驿骑招’相对应,表达了诗人对朋友相聚的随意和不拘小节。;年老的自己。‘老素’是诗人对自己的一种称呼,带有一种自嘲和感慨的意味,体现了诗人对自己年龄的认知和对人生的思考。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘山色逼秋浑作市,海声迎暮欲吞潮’,将山色和海声拟人化,赋予它们人的动作和情感,使景物更加生动形象。情感表达上,通过描绘登亭所见之景,表达了诗人在官场之外的闲适与自在,对渔樵生活的向往。意境营造上,营造出了一种空旷、寂寥又带有一丝生机的意境,如‘半濠清浅芰荷雕,落日登临未寂寥’,既有凋零的景象,又有落日的余晖,给人一种别样的感受。主题思想上,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的追求,同时也流露出一种淡淡的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。